FuFu China Synergy Programme 8
+ The Three Valuable Presents from CSP 8 +
30 June - 16 July 2007

------------------------在人民大會堂的中文原本講稿------------------------



以下是2007年7月10日FuFu在人民大會堂致詞的内容和短片。

尊敬的領導們，各位來賓，老師和朋友們 :

大家好，我是來自日本廣島大學的林振富，今天十分榮幸能以第八屆海外傑青匯中華成員的身份，跟大家分享一下我的感想和體會。在這十天裡，我們這一群來自海外各地的青年到中國來交流，在緊湊的行程中，每一天都過得非常精彩。其中，我得到了三份寶貴的禮物。

第一份禮物就是透過了這個活動，我認識到來自不同國家，不同文化背景的朋友，我們互相分享，也了解彼此的文化，同時也建立起寶貴的友誼。

此 外，在我來到這裡之前，我對中國的歷史文化，經濟和社會發展都不是很了解，但身為炎黃子孫，我想回到我祖輩生活過的國度去探索它的樣子。我抱持著這樣的 心情和目的，到這裡來尋根。中國有句名言：讀萬卷書不如行萬里路，現在我能夠親身踏上這一片養育我根源的土地，感受其博大精深的歷史文化，目睹它的高度發 展 和成就，這就是我的第二份禮物。

第三份禮物，也是我得到最大的一份禮物：我們現在已踏入了一個國際化與全球化的時代，接受來自世界各 國不同文化背景的挑戰，學習並包容不同的文化，才能保 有競爭力，這是很重要的。但在同時，我覺得我們也更應該對自己的文化有深入的認識與了解，這才不致於被時代的潮流淹沒，而迷失自己的根。這是我這一次得到 的最大的領悟。 我很感謝海外傑青匯中華這個活動，給了我這三份寶貴的禮物。我相信大家都會和我一樣把這三份禮帶回家，跟身邊的人分享，也相信這些禮物會是我們永遠的資 產，陪在我們左右。

在此，我希望我們全體團員們的友誼長存。最後，我衷心的祝愿中國的明天會更好。謝謝。

------------萬衆期待的短片------------The Clip of My Speech------------

被邀請上臺分享我對這個活動的感想 - 你們一定要看完哦

很明顯的我有點緊張 - 哇靠下面都是中國有權有威的領導者們咧


----------------------Content of the Speech in English----------------------



Below is the content of my speech that i delivered in the Great Hall of the People on 10 July 2007 during the CSP8 trip in Beijing, China.

Hello everyone. My name is Lam Ching Fu, from Hiroshima University of Japan. It's been a great honour for me to share my experience and feelings as a part of CSP8 delegates with you today. We, a group of overseas youths who come to China for cultural exchange programme have splendidly spent our ten compacted days. Everyday was a fun filled and wonderful day for us. Through these, i have gained three valuable presents.

My very first present received is Friendship. The journey has provided me a great opportunity to form a long lasting bond with people from different cultural background and country. These friendships have been cemented over our shared experiences and cultures during these 10 days.

Before i came here, i was not very familiar with China's culture, society and economic development. However, as a Chinese descendent, i would like to uncover as well as discover China and its culture where my ancestors had lived before. Bringing this hope and feelings, i came here to find my roots. In China there is one famous adage: "Experience is the best Teacher". Now, stepping my foot on the ground who has breed my roots, i am able to feel the broad and profound of Her history and culture. Seeing Her great growth and success, it has given me my second present.

The third and also my largest present: Nowadays, as we have entered into the world of globalization, and receiving the challenges of the diverse culture and background from other countries, it is very important that we need to learn and accept the cultural differences in order to hold up our competitiveness in the business world. At the same time, i feel that we have to understand our culture in depth, where we would not be submerged by the global development and lose our roots. This journey has given me the biggest comprehension.

In conclusion, i would like to send my deepest thanks to the support of the sponsors, donors and the organizing committee of CSP8, to have granted me three valuable presents to bring home. I believe that everyone will be sharing these presents with your loved ones, and they will be our most treasured assets, which would accompany us on our path of life. I am hereby hoping that our friendship among the delegates will last forever.

And last but not least, my heartfelt wish that tomorrow will be a better day and all the best to China. Thank you.

< 下一篇有傑青論壇 + 北京天壇 >