Just Not Tonight

Just Not Tonight 　

On this starry night
I want to remain silent
So you will miss me
More than other usual nights
I am going to climb onto my paradise
Because i have a date with myself

Wish i could tell someone
How i miss you
Every day and night
But when i look into your eyes
Even i am trying hard
Often i can't seem to tell the truth

My love for you is getting thicker
More than the capacity of my heart
Why not give me a call
Tell me you miss my voice
But i am not going to call
Just, just not tonight

*******中文*******

星星一閃一閃亮晶晶
跟平時的夜晚不一樣
今晚我決定保持沉默
讓你感受沒我的夜晚
我要獨自進入我世界
我和我自己有個約會

很想跟全世界的人說
我有多麽的牽挂著你
夢中的你也不曾離開
每當我看見你的眼睛
無論把自己如何壓抑
都無法把真心話拿出

對你的愛就越來越濃
簡直超出正常的水平
爲什麽你不嘗試找我
說你很想聼我的聲音
不會主動打電話給你
至少至少不會是今晚

******日本語******

星が輝 くこの夜に
俺は黙るつも りだ
君恋 しがるだ ろう
 いつもと 違うの夜
自らの世との約束　
一人で登 っていく

誰かに言いたいが
常に君の事 を思う
起床から寝るまで
君の目さえ見た ら
抑 えよう として も
素直になれないよ

通常より君への愛
も っと濃 く に なる
俺に電話で もせよ
君の声を聞かせて
話 しはかけないよ
この夜 だけだ ろう