Sunday, 11 December 2011

Just Not Tonight




Just Not Tonight  

On this starry night
I want to remain silent
So you will miss me
More than other usual nights
I am going to climb onto my paradise
Because i have a date with myself

Wish i could tell someone
How i miss you
Every day and night
But when i look into your eyes
Even i am trying hard
Often i can't seem to tell the truth

My love for you is getting thicker
More than the capacity of my heart
Why not give me a call
Tell me you miss my voice
But i am not going to call
Just, just not tonight

*******中文*******

星星一閃一閃亮晶晶
跟平時的夜晚不一樣
今晚我決定保持沉默
讓你感受沒我的夜晚
我要獨自進入我世界
我和我自己有個約會

很想跟全世界的人說
我有多麽的牽挂著你
夢中的你也不曾離開
每當我看見你的眼睛
無論把自己如何壓抑
都無法把真心話拿出

對你的愛就越來越濃
簡直超出正常的水平
爲什麽你不嘗試找我
說你很想聼我的聲音
不會主動打電話給你
至少至少不會是今晚

******日本語******

星が輝 くこの夜に
俺は黙るつも りだ
君恋 しがるだ ろう
 いつもと 違うの夜
自らの世との約束 
一人で登 っていく

誰かに言いたいが
常に君の事 を思う
起床から寝るまで
君の目さえ見た ら
抑 えよう として も
素直になれないよ

通常より君への愛
も っと濃 く に なる
俺に電話で もせよ
君の声を聞かせて
話 しはかけないよ
この夜 だけだ ろう

23 comments:

Kenny Mah said...

Maybe not tonight... but surely some night? :)

fufu said...

Kenny Mah : haha yes! some other nights XD

edward said...

今夜又失眠?是谁偷走你的心了?呵呵呵~~~

London Caller said...

ふふ、お帰り!
失恋したの?
恋人がいない夜に何か一人でできることがある?
とらくんに手を貸してもらえるかどうかちょっと聞いて。
あはは!i am trying hardとは書いてあるから!

pusang kalye said...

when will you come to the Philippines? I thought you are comin?hehehe

[SK] said...

hahaha, what mood makes you write such a poem?? and in three languages!! you beat me~~ :p

Casendra said...

Fufu 你的样子好像有点不一样了,男人味重了!哈哈哈。。。偶尔‘潜水’一下,应该会让某某认清对你的思念和感觉吧? :)

SK, you are right...tri language pulak...

小雪 said...

最近有心情写诗了噢....情诗??

fufu said...

Edward : hahaha 跟我本人無關...只是一時的感性 lol

London : guess only you can understand my japanese! haha but nothing much different with the other two versions :)

Pusang Kalye : not this year bro! will keep you posted soon about my trip to the Philippines

SK : hahaha just repost some of my old articles now lol

Casendra : 已經老啦 lol anyway 我希望自己的樣子可以成熟一點 :) 3languages is not that WOW... lousy one!

小雪 : haha 都是之前寫的 XD

rainfield61 said...

I should not write the comment.

"The one" should reply you.

Bengbeng said...

Love is in the air I guess :)

London Caller said...

ううん、全部わけではない。
半分だけ。
誰のために書いてあげたのは分からない。
教えてくれないの?^^

Rad Sujanto said...

whoa I'm almost able to read the Japanese sentence in the middle photo: Kono (something) Jyanakute

:))

Oh, if not just tonight that means yes in every other night!

foongpc said...

Wah! Nice poem! In 3 languages? Cool! : )

Kenny Mah said...

Well tonight was certainly fun. :D

sing said...

无风不起浪啊...
至于有没有那股风就你自己知道咯~哈!

lock said...

這些照片很久了, 以前看過的....哈哈!

Call me A.S for AkiraSabine said...
This comment has been removed by the author.
Call me A.S for AkiraSabine said...

Sentimentalism is in the air these days in the Christmas and new year festive mood...

Last Christmas, lallalal..

( Oppss...not the right place and audience to sing the full sentence, ;P)

海市蜃樓 said...

真係純粹創作唔係你心聲??!!嘻嘻

三吉 said...

怎么突然那么感性。。? 哈哈。。富富要恋爱了哦

seasonc said...

厉害也,不行,我也要6语反攻

华语
福建
广东
客家
英文
马来文

Jeffery said...

Thank you for the article, very worthwhile material.
this site